Государственная символика Армении

Флаг Армении (дата принятия: 24.08.1990)

Flag_of_Armenia

Флаг Армении основан на историческом флаге Армении 1919 г. и представляет
собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 1:2, состоящее из
равновеликих горизонтальных красной, синей и оранжевой полос.

Герб Армении (дата принятия: 23.08.1990)

ESCUDO

Герб Армении был принят 23 августа 1990 года Верховным Армянским Советом. В
основу был положен герб первой Республики Армении (1918-1920), который был
разработан архитектором Александром Таманьяном и художником Хагопом Коджояном.
Герб составляют следующие элементы. Щит — в центре — гора Арарат, которая
является символом армянской нации, на ее вершине ноев ковчег, поскольку
согласно библейской легенде ковчег после потопа остановился именно на этой
горе. Щит разделен на 4 секции, которые символизируют четыре независимых
армянские королевства в истории Армении. Это Аршакоуниаты, Арташезианты,
Багратоунианты, и Рубинианты. Лев и Орел, которые стоят за щитом, являются
королями животного мира и символизируют собой мудрость, гордость, терпение и
благородство. В течение многих столетий они были символами королевских семей.
Внизу щита находятся еще пять важных элементов. Разорванная цепь означает
свободу и независимость, меч — власть и сила нации, пшеничные колосья —
трудолюбивую натуру армян, перьевая ручка — интеллектуальное и культурное
наследие армянского народа. Трехцветная лента означает флаг Республики
Армении.

Национальный Гимн Армении

Гимн Армении – композиция «Mer Hayrenik» – «Наша Родина».

Утвержден 1 июля 1991 года решением верховного совета Республики Армения. За
основу взят гимн Республики Армении 1918-1920 годов (первой республики).

Слова: Микаэл Налбандян (1829-1866)
Музыка: Барсег Каначян (1885-1967)

Текст Гимна (транслитерация)
Mer Hayrenikh, azat ankax,
Vor aprel e dare dar
Yur vordikhi ard kanchum e
Azat, ankax Hayastan.

Aha yeghbair khez mi drosh,
Vor im dzerkhov gortzeci
Gishernerә yes khun chegha,
Artasunkhov lvaci.

Nayir nran yerekh guynov,
Nvirakan mer nshan,
Thogh poghpoghi thshnamu dem,
Thogh misht pantza Hayastan.

Amenayn tegh mahә mi e
Mard mi angam pit merrni,
Baytz yerani vor yur azgi
Azatuthyan kzohv

Перевод на русский:

Родина наша, свободная, независимая,
Что веками жила
Своих сынов ныне созывает
В свободную, независимую Армению.

Вот тебе, брат, флаг,
Который я связала своими руками,
Ночами я не спала,
Слезами омыла.

Посмотри на него, в трех цветах,
Священный наш знак,
Пусть блистает перед врагами,
Пусть всегда будет Армения!

Повсюду смерть одна,
Человек умирает только раз,
Но блажен тот, кто погибает
За свободу своего народа.

Источник: HayWeb.ru